Cubs come in above first luxury tax threshold, but have little to show for it, with one huge exception